The Add Texture node adds two textures together. The calculation is similar to the Add layer mode used in Photoshop® that adds the color values of two layers (Figure 1).
Figure 1: Add Texture adds a red color to a Turbulence texture. The result is that the dark parts of the turbulence pattern are tinted red