Octane nodes can be shared between multiple Octane Overrides.
From a Schematic viewport, right click an Octane node > Copy Node(s) To > Workspace, and choose the desired Override group.
You can also use the "Groups" tab to drag an Octane node from one assembly to another.