Modo Image Sequences are supported by the plugin, and will be converted on-the-fly when used in the Shader tree.
To use image sequences in overrides, drag the image sequence clip into the Octane Override schematic, then connect the "pattern" channel to the Image node Filename channel.