OctaneRender® for Houdini® can natively render objects wiDOPth DOP dynamics. No further settings are needed as long as the base Mesh is valid for OctaneRender. Shading is accomplished the same way as any other standard Houdini object that's shaded using OctaneRender.
Figure 1: A Houdini RBD simulation rendered with OctaneRender