The rendering process can be accomplished using either the Cinema 4D Picture Viewer or the OctaneRender Live Viewer. It is advantageous to utilize the Live Viewer for still renders and iterations as it will update on the fly while working in the viewports or editing materials and textures.  However, when an animation needs to be rendered, then the Picture Viewer must be used.