In Carrara there are Master Objects and Instances of those master objects. In the octane plugin all instances of master objects are treated as individual meshes and not as Octane instances. Octane instances are only created when you use a Replicator or Surface Replicator. Please see the Trees section when using trees with Replicators.
Note: A future update is planned where Carrara instances can be treated as Octane instances.